Аҥысыр омса

Аҥысыр омса узкая дверь;

омсам почаш открывать дверь;

омсам петыраш закрывать дверь.

Вара адак омсаште кум еҥ койылалтыш. И. Васильев. Потом опять в дверях появились три человека.

Чачи омсашке ончале, омсаште палыдыме марий койо. С. Чавайн. Чачи посмотрела на дверь, в дверях показался незнакомец.

Омса аҥ дверной проём;

омса кыл ручка двери;

омса лондем порог двери.

Пытартыш йолтошкалтыш. Ончылно – омса лондем. В. Якимов. Последний шаг. Впереди – порог двери.

Омса вишыште Миклай койын кодо. Е. Янгильдин. В проёме двери мелькнул Миклай.

Шкет камер одиночная камера.

Овдокым арестантский камерыш петыреныт. И. Васильев. Овдока заключили в арестантсткую камеру.

Суд лиймешке мыйым посна камерыште кучышт. В. Юксерн. До суда меня держали в отдельной камере.

Фотографий камер фотографическая камера;

шлюз камер камера шлюза.

Пасу гыч кондымо олымым посна камерлаште нӧртат. «Мар. ком.» Привезенную с полей солому мочат в отдельных камерах.

Телевидений камер телевизионная камера;

аҥысыр плёнкан камер узкоплёночная камера.

Камер тӱняшке онча. «Мар. ком.» Камера смотрит в мир.

Футбол мечын камерже камера футбольного мяча.

«Камерым шӱтеныт!» – вурседыл нале Юрий Дворецкий. А. Краснопёров. «Камеру проткнули!» – поругался Юрий Дворецкий.

Камер омса дверь камеры;

камер окна окно камеры.

Теве адак камер пырдыжым перкален, саде еҥ ойла. И. Васильев. Вот опять стуком в стену камеры передаёт тот человек.

Пулдыр йымал помещение под чуланом;

пулдырышто малаш спать в чулане.

Нужнажын пулдыр лийын огыл, пӧрт да пӧртӧнчыл веле. У бедных же не было чулана, только изба и сени. Пулдырыштат, пӧртӧнчылнат шып. Г. Пирогов. Тихо и в чулане, и в сенях.

Сравни с:

Йонгыдо пулдыр просторные сени.

Тушеч кӱзымек, пычкемыш пулдырыш верештат, вара тугаяк пычкемыш пӧртыш пурет. Я. Элексейн. Поднявшись оттуда, попадаешь в тёмные сени, потом входишь в такую же тёмную избу.

Погынымаш гыч Сарбай сӱмсыр лийын тольо. Пулдырышто шогышо яра ведрам шыдын чумале. А. Эрыкан. С собрания Сарбай возвращался недовольным. В сенях он со зла пнул пустое ведро.

Сравни с:

Пулдыр кӱвар пол в чулане;

пулдыр пырдыж чуланная стена.

Туда (Вася), вакш гыч кынелде, пулдыр окна гыч тӱгӧ ончале. «Мар. ком.» Вася, не вставая с постели, посмотрел на улицу в чуланное окно.

Пулдыр омса шеҥгел кашташке ончале – пайрем кечын чийыме тувыржат уке. И. Васильев. Он посмотрел на шест за чуланной дверью – на нём нет и рубашки, которую он надевал в праздничный день.

Пулдыр олымбал скамейка в сенях;

пулдыр тӱкылтыш сенной засов.

Изи капка деч пулдыр тошкалтыш марте аҥысыр йолгорно такырген возын. «Ончыко» От калитки до лестницы в сени протоптана узкая тропинка.

Вара эргыже, тошкалтышым кӱзышат, пулдыр омсам почо. «Мар. ком.» Потом её сын, поднявшись на крыльцо, открыл сенную дверь.

Икмыняр ужашлан шелалташ раскалываться на несколько частей;

кутышын шелалташ растрескиваться вдоль.

Шӱкшӧ омса чытен ыш керт, пелыгыч шелалтын, почылт кайыш. О. Тыныш. Ветхая дверь не выдержала, расколовшись пополам, распахнулась.

Тиде странице, кӱшыч тӱҥалын, ӱлыкӧ марте аҥысыр колонкылан шелалтын. Я. Элексейн. Эта страница сверху донизу разбита на узкие колонки.

Лапсола воктене кужу корем кӱшкыла шуйна. Тудо умбакыже кок велке торлен шелалтеш. Н. Лекайн. Возле Лапсолы длинный овраг тянется выше. Дальше он, расходясь в две стороны, разделяется.

Села гыч лекме годым корно шелалтеш. В. Иванов. У околицы села дорога расходится.

Пелыгыч шелалташ разделиться пополам;

вич тӱшкалан шелалташ разделиться на пять групп.

Рвезе-влак мужырын-мужырын шелалтыт. В. Косоротов. Ребята распределились парами.

Наречий-влак говорлан шелалтыт. «Мар. йылме» Наречия подразделяются на говоры.

Шелалтын мланде ныл пайлан, пӱнчер логалын Керейлан. Й. Осмин. Земля была разделена на четыре части, сосновая роща досталась Керею.

Сравни с:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения: